Você é como éramos, antes de aprendermos a falar e bagunçarmos tudo!
Jeste li vi ono što smo mi bili pre nego smo nauèili da govorimo i napravili zbrku od svega?
Até aprendermos a derrotá-lo, não o deixaremos vencer.
Dok ne naucimo kako da ga pobedimo, - necemo ga pustiti da pobedi.
O mais que vocês querem é deixar que nos sentemos à vossa mesa, usar os talheres de prata e porcelanas, e se aprendermos a usá-los como vocês, terão a bondade de nos deixar ficar.
Najlepše što želite za nas je da nam bude dozvoljeno da sedimo za vašim stolom. Da koristimo vaš srebrni ekscajg i vaš porcelan. I ako možemo da nauèimo da ga koristimo kao vi, onda æete nam dozvoliti da ostanemo.
Eu esperava que tivessemos mais tempo para aprendermos a usar o sonho... mas Joey está lá.
Nadala sam se da æemo imati više vremena da nauèimo da koristimo snove ali Džoi je tamo.
Um dos objetivos do intercâmbio, comandante... é para todos nós aprendermos a tolerar.
Smisao je programa razmene da svi postanemo tolerantniji.
Não podemos unir-nos a outros, enquanto não aprendermos a unir-nos entre nós.
Ne možemo se ujedinjavati s drugima sve dok se ne nauèimo ujediniti izmeðu nas samih.
Se aprendermos a meditar direito... podemos todos chegar à Iluminação.
Kada nauèimo da meditiramo na pravi naæin, svi možemo da postignemo Prosveæenost.
Sabe, esse jogo ficará bem melhor quando nós aprendermos a jogar.
Znaš, ova æe igra biti još zanimljivija kad je nauèimo igrati.
Mas não podemos ser livres... até aprendermos a rir de nós mesmos.
Ali ne možemo biti slobodni dok ne nauèimo da se smejemo sebi.
E acho melhor aprendermos a lidar com isso.
I bolje bi ti bilo da prihvatiš to, i to što pre.
Quando aprendermos a viver já será tarde
Kada nauèimo da živimo veæ je suviše kasno
A sociedade nunca vai fazer progressos até aprendermos a fingir que gostamos uns dos outros.
Profesore! Društvo nikad neæe napredovati dok ne nauèimo da se pretvaramo da volimo jedni druge.
Antes de aprendermos a fazer processadores gráficos, vamos recitar o Código dos Elfos.
Pre nego što naučimo da pravimo najnovije grafičke čipove, prvo čemo da obnovimo "Zakon Vilenjaka", Hočemo li?
Acredito que nosso propósito aqui seja desenvolvermos nossas intenções e aprendermos a ser criadores efetivos.
Moje verovanje je da je naša svrha ovde... da razvijemo naše darove svesnog delovanja... i da nauèimo kako da budemo delotvorni stvaraoci.
Eles continuarão matando até aprendermos a dar uma resposta sólida.
Ovo nema nikakve veze sa mojoj religijom.
Mas até aprendermos a diferença entre amor romântico e real... só estaremos procurando em vão algo que não existe.
Ali dok ne nauèimo razliku izmeðu romantiène i prave ljubavi, tražimo uzalud nešto što ne postoji.
Esta noite, se aprendermos a encarar nossos medos, eles não terão mais poder sobre nós.
Ako veèeras nauèimo da se suoèimo sa našim strahovima,...oni više neæe vladati nama.
E podemos ter um jantar platônico e aprendermos a ser apenas amigos.
I da možemo da imamo platonsku veèeru i da nauèim ako da budemo samo prijatelji.
Se não aprendermos a lutar, morreremos de qualquer jeito.
Ako se ne nauèimo boriti, svejedno æemo umrijeti.
Professor, será difícil para nós aprendermos a pensar na nossa terra em perigo,
Uèitelju, rekli ste da sprovodimo u praksi ono što smo nauèili.
Acho que Deus nos dá problemas, para aprendermos a lidar com eles, e não para que os conserte.
Bog nam šalje probleme da bi se nauèili nositi s njima, ne samo da nam ih on riješi.
Só quando aprendermos a viver com reverência no coração, a aceitar o poder maior... Que governa nossos destinos, teremos esperança de encontrar a verdadeira paz.
Tek kad nauèimo živjeti s poštovanjem u srcima i prihvatiti višu silu koja upravlja našim sudbinama, možemo se nadati naæi istinski mir.
Após sairmos de Terra Nova, perdemos muitas pessoas até aprendermos a sobreviver.
Mnogo smo dobrih ljudi izgubili dok nismo nauèili kako da preživimo.
Talvez devêssemos deixar de nos preocupar com o fim do tempo e aprendermos a viver o presente.
Možda bi trebalo da prestanemo da brinemo o kraju vremena i da nauèimo da živimo u sadašnjosti.
Não será nada mal aprendermos a arte da moderação.
Svi možemo da nauèimo veštinu odricanja.
Devemos ir para a escola de culinária e realmente aprendermos a cozinhar erva.
Treba da odemo u školu kuvanja i nauèimo prava jela sa marihuanom.
Aqui é o Don Todd, e hoje estamos na Ilha de Páscoa para aprendermos a concentrar em nossas tacadas mesmo quando pessoas estiverem observando você.
JA SAM DON TOD I DANAS SMO NA USKRŠNJIM OSTRVIMA - ŠTA...? - DA NAUÈIMO DA SE KONCETRIŠEMO NA UDARCE
Se aprendermos a não comer carne humana... o problema seria resolvido, certo?
Ako nauèimo da se ne hranimo ljudima, problem æe biti rešen. Ne?
"Meu maior medo é que no momento em que aprendermos a amar, terá se transformado em ódio".
"moj najveæi strah" "jeste da kada u vreme kada budemo došli do ljubavi", "oni æe doæi do mržnje."
Aprendemos a usar um rifle antes de aprendermos a semear.
Nauèile smo pucati iz puške, pre vršanja.
Para ajudar uns aos outros a sermos mais conscientes, e aprendermos a nos expressar de maneiras mais saudáveis.
Svi mi. Da pomognemo jedni drugima da postanemo samosvesni i nauèimo da se izražavamo na zdraviji naèin.
Se não aprendermos a nos separar deles...
Ako ne nauèimo da razdvojimo sebe od toga...
Eu e Emma tivemos muitos altos e baixos até aprendermos a ser honestas uma com a outra.
Ema i ja smo imali dosta uspona i padova pre nego što smo nauèile da stvarno budemo iskrene jedna prema drugoj.
Estamos coletando milhares de interações por aluno em cada turma, bilhões de interações no total, e agora podemos começar a analizar isso, e quando aprendermos a partir daí, fizermos experimentos, aí então virá a verdadeira revolução.
Mi prikupljamo hiljade interakcija po studentu i po predavanju, sveukupno milijarde interakcija, sad možemo da počnemo da ih analiziramo, i kad naučimo odatle, obavimo eksperimente, tad će doći do stvarne revolucije.
Se aprendermos a lidar com o nosso desconforto, e nos sentirmos à vontade, vamos ter uma vida melhor.
Ako možemo da naučimo da se bavimo svojom nelagodnošću i samo opustimo u njoj, imaćemo bolji život.
Eu acredito que o único jeito de sustentar o crescimento e a prosperidade no Ocidente é se aprendermos a fazer mais com menos.
Smatram da je jedini način da zapad održi rast i napredak da naučimo da sa manje postižemo više.
Eu me pergunto quanto tempo levará para que as cartas de suicídio dos transexuais tornem-se desnecessárias, antes que se perceba que nossos corpos se tornam lições sobre o pecado muito antes de aprendermos a amá-los.
Pitam se koliko će biti potrebno da oproštajne poruke transeksualaca postanu suvišne, pre nego što shvatimo da naša tela prvo postaju lekcije o grehu, mnogo pre nego što naučimo da ih volimo.
(Risos) Ficamos sem ação... até aprendermos a lição número dois: sejam criativas.
(Smeh) Zapele smo, dok nismo naučile lekciju broj dva: misli široko.
mas que, com o tempo, ao aprendermos a ver mais claramente os resultados de nossas ações, abrimos mão de antigos hábitos e criamos novos.
već vremenom učimo da sve jasnije sagledavamo posledice naših postupaka, oslobađamo se starih navika i stvaramo nove.
A pesquisa que compartilhei com vocês hoje sugere que essa habilidade surge muito cedo no desenvolvimento, antes mesmo de falarmos uma frase completa ou aprendermos a usar o toalete.
Istraživanje koje sam danas podelila sa vama ukazuje da se ova sposobnost javlja vrlo rano u razvoju, pre nego što naučimo da izgovorimo celu rečenicu, čak i pre nego što se odviknemo od pelena.
Se aprendermos a falar uns com os outros, ainda que através da tradução, então nós poderemos ver a escolha em toda a sua estranheza, complexidade e fascinante beleza.
Ako naučimo da razgovaramo, čak i sa prevodom, onda možemo videti izbor u svoj svojoj neobičnosti, složenosti, i neodoljivoj lepoti.
0.874666929245s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je samo dokaz da se sa ljudima nikad ne zna. 